Murasaki Shikibu

Though the body moves, the soul may stay behind.

Beauty without colour seems somehow to belong to another world.

Intimacy between stepchildren and stepparents is indeed proverbially difficult.

Stepmothers in books usually behave very spitefully towards the children entrusted to them. But he was now learning by his own experience that in real life this does not always happen.