If you say that someone is FINDING HIS/HER FEET in a new situation, you mean that they are starting to feel confident and to deal with things successfully.