Mediation

Eine Mediation ist keine wörtliche Übersetzung! In einer Mediation nennst du mir die wichtigsten Informationen. Es ist nicht nötig die Informationen in der selben Reihenfolge wie im Originaltext zu nennen.

Ermittle nur die wichtigsten Informationen bzw. Schlüsselwörter, die dein Gegenüber braucht, um den Text oder die Nachricht zu verstehen. Mache dir eventuell Notizen.

Formuliere mit deinen eigenen Worten und Gebrauche nur die Schlüsselwörter, die du kennst und sicher anwenden.

Techniken für Wörter die du nicht kennst: 1. und schreibe die Bedeutung der Wörter mit einfacheren Wörter 2. Verdeutliche die Bedeutung der Wörter durch Beispiele 3. Gebrauche Wörter mit ähnlicher Bedeutung (Synonym) oder gegenteiliger Bedeutung (Antonym).

Hebe als erstes die Informationen aus dem Text hervor und ordne sie nach der Aufgabenstellung.

In der Einleitung nennst du: • Titel • Textart • Autor • Thema

Behalte die Zeitform, wie im Originaltext, in der Mediation bei.

Es gibt bei der Mediation keinen richtigen Schluss. Bei einem Brief wäre dies aber z.B. die Verabschiedung.

Überprüfe im Anschluss nochmal den Text. Er sollte nie länger als der Originaltext sein!