Obwohl Zitate grundsätzlich nicht verändert werden dürfen, kann man sie an den eigenen Satzbau anpassen, solange die Originalfassung klar erkennbar bleibt. In der Regel sind Veränderungen deshalb nur als Hinzufügungen oder Auslassungen möglich, die aber als solche gekennzeichnet werden müssen.

Zitate dienen zum Beleg der eigenen Gedanken bzw. der Argumentation. Ein Zitat darf deshalb nie für sich alleine stehen, sondern muss in den Gesamtzusammenhang der Argumentation eingebunden sein. In literarischen Arbeiten dient es vor allem dazu, die eigene Erschließung an Hand von Textbeispielen zu belegen.

Indirektes Zitat: sinngemäße Übernahme einer Textpassage bzw. eines Gedankens in den eigenen Text. Indirekte Zitate werden nicht in Anführungszeichen gesetzt, aber die Fundstelle wird durch die Seiten- oder Zeilenzahl nachgewiesen.

Wörtliches Zitat: Dieses steht in Anführungszeichen, darf grundsätzlich nicht verändert werden und gibt so eine Textstelle exakt wieder. Auch hier wird die Fundstelle angegeben.

Unverändertes Zitat: Alle Eigenheiten der Schreibung, z.B. „daß” mit „ß”, „Milady“ mit „i“ müssen vom Original übernommen werden.

Mögliche Kürzung / Auslassung: Die Auslassung wird durch die eckige Klammer [...] gekennzeichnet. Eine nicht erlaubte, da sinnwidrige Kürzung, würde die Aussage verändern.

Anpassung an den eigenen Satzbau: Man kann Zitate an den eigenen Satzbau anpassen, dabei werden die Veränderungen durch eckige Klammern als Hinzufügung gekennzeichnet. z.B. "Umstand[es]"

Ein häufiger Fehler beim zitieren ist die Kombination von Auslassung und Ergänzung zur Anpassung an den Satzbau, wodurch das Original nicht mehr genau erkennbar ist.

Tipp: Artikel zu Beginn eines Zitats oder Verben am Ende können meist ohne inhaltliche Einbuße weggelassen und durch eigene sinngerecht ersetzt werden, wenn man den Zitatausschnitt geschickt wählt (s.o.). Die Anpassung an den eigenen Satzbau wird so häufig erleichtert.

Kürzere Zitate werden in den eigenen Text integriert, längere bilden einen eigenen Abschnitt, der mit einer neuen Zeile beginnt und evtl. eingerückt ist.

Der Text muss auch mit den Zitaten flüssig lesbar sein. Ohne Textbindung in Klammern eingefügte Zitate erfüllen diese Anforderung nicht.

I love 'Doctor Who.'

I love to work out outside. Hiking is such a great workout for your lower body.

I don't write the same book twice.

And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.

The foundation of empire is art and science. Remove them or degrade them and the empire is no more. Empire follows art and not vice versa as Englishmen suppose.

I've never seen oil slicks covering such a large area in the Gulf of Mexico.

For me, a bit of anthropology in the evening is always better than staying and watching the telly.

I am a pastor, and I teach and preach the Bible to my congregation every week. But the Bible is not a manufacturer's handbook. Neither is it a science textbook nor a guidebook for public policy.

There's only one word for that - magic darts!

I'm going to keep on dealing with the supernatural in a lot of ways.

It's always difficult with the superhero stuff because you're working with characters who have been written by 100 to 200 people over the past 20 years, at least, so they never sound the same or act the same. The best approach is to try to draw the best fitting line through all of the interpretations.

One reason outfielders don't have stronger arms might be they don't practice as much as we did. Most teams today don't take outfield practice. Another reason is baseball has to compete with other sports now - basketball, football, soccer - for the better athletes that might have more skills and stronger arms.

Our goal is to upgrade the life of China's middle class. We all want to live better.

We are not makers of history. We are made by history.

In pre-movie days, the business of peddling lies about life was spotty and unorganized. It was carried on by the cheaper magazines, dime novels, the hinterland preachers and whooping politicians.

The windows of my soul I throw wide open to the sun.

Every time someone in your life dies you realize youre not invincible and you have to wonder if were celebrating life or if were mourning a death.

It took me a long time to realise that I was a girl as a teenager. At that point I never really believed it. I looked like a boy for a long time. Now, finally, I feel like a woman.

You're all my heart ever talks about.

In high school, I always dressed to impress the girls.

Death is terrifying because it is so ordinary. It happens all the time.

Of history, how little do we know by personal contact; we have lived a few years, seen a few men, witnessed some important events; but what are these in the whole sum of the world's past.

I do whatever I do. I go to the club. I work on material. While other people are sleeping, I'm awake. I always liked that. I like being able to drive when there's no traffic. It's almost like you own the street at night.

When a person attempts to control someone elses life it only reflects the lack of control they have on their own.