Tipp: Artikel zu Beginn eines Zitats oder Verben am Ende können meist ohne inhaltliche Einbuße weggelassen und durch eigene sinngerecht ersetzt werden, wenn man den Zitatausschnitt geschickt wählt (s.o.). Die Anpassung an den eigenen Satzbau wird so häufig erleichtert.

Zitate dienen zum Beleg der eigenen Gedanken bzw. der Argumentation. Ein Zitat darf deshalb nie für sich alleine stehen, sondern muss in den Gesamtzusammenhang der Argumentation eingebunden sein. In literarischen Arbeiten dient es vor allem dazu, die eigene Erschließung an Hand von Textbeispielen zu belegen.

Indirektes Zitat: sinngemäße Übernahme einer Textpassage bzw. eines Gedankens in den eigenen Text. Indirekte Zitate werden nicht in Anführungszeichen gesetzt, aber die Fundstelle wird durch die Seiten- oder Zeilenzahl nachgewiesen.

Wörtliches Zitat: Dieses steht in Anführungszeichen, darf grundsätzlich nicht verändert werden und gibt so eine Textstelle exakt wieder. Auch hier wird die Fundstelle angegeben.

Obwohl Zitate grundsätzlich nicht verändert werden dürfen, kann man sie an den eigenen Satzbau anpassen, solange die Originalfassung klar erkennbar bleibt. In der Regel sind Veränderungen deshalb nur als Hinzufügungen oder Auslassungen möglich, die aber als solche gekennzeichnet werden müssen.

Unverändertes Zitat: Alle Eigenheiten der Schreibung, z.B. „daß” mit „ß”, „Milady“ mit „i“ müssen vom Original übernommen werden.

Mögliche Kürzung / Auslassung: Die Auslassung wird durch die eckige Klammer [...] gekennzeichnet. Eine nicht erlaubte, da sinnwidrige Kürzung, würde die Aussage verändern.

Anpassung an den eigenen Satzbau: Man kann Zitate an den eigenen Satzbau anpassen, dabei werden die Veränderungen durch eckige Klammern als Hinzufügung gekennzeichnet. z.B. "Umstand[es]"

Ein häufiger Fehler beim zitieren ist die Kombination von Auslassung und Ergänzung zur Anpassung an den Satzbau, wodurch das Original nicht mehr genau erkennbar ist.

Kürzere Zitate werden in den eigenen Text integriert, längere bilden einen eigenen Abschnitt, der mit einer neuen Zeile beginnt und evtl. eingerückt ist.

Der Text muss auch mit den Zitaten flüssig lesbar sein. Ohne Textbindung in Klammern eingefügte Zitate erfüllen diese Anforderung nicht.

The greatness of a man is measured by the way he treats the little man. Compassion for the weak is a sign of greatness.

I'm not one of those people who writes long soliloquies.

Revolve your world around the customer and more customers will revolve around you.

The year 1999, seventh month, from the sky will come a great King of Terror. To bring back to life the great King of the Mongols, before and after Mars to reign by good luck.

When I was a student and rushing to finish a project, my gut instinct was usually to keep adding all kinds of features. It's a way of papering over the fact that you haven't quite nailed your concept yet.

I didn't fail the test. I just found 100 ways to do it wrong.

Whatever we, as prospective participants unaware of our specific features, would desire society to be like is what, morally speaking, we ought to institute.

You can do almost anything with soup stock, it's like a strong foundation. When you have the right foundation, everything tastes good.

I grew up on the crime stuff. Spillane, Chandler, Jim Thompson, and noir movies like Fuller, Orson Welles, Fritz Lang. When I first showed up in New York to write comics back in the late 1970s, I came with a bunch of crime stories but everybody just wanted men in tights.

The distrust of wit is the beginning of tyranny.

I could ask the Phillies to keep me on to add to my statistics, but my love for the game won't let me do that.

We are caught in a traffic jam of discursive thought.

I should like to be able to love my country and still love justice.

It's a very hard thing for all of us to accept ourselves at all the different stages - the horrible side, the wonderful side, the adorable side - and who you are as a grownup. And then to bring what you learned as a child to that grownup: that is the magic of creativity.

University was a chance to people-watch and to mix with people from all various walks of life, which as an actor is a great experience because you get to observe people.

She let him go once. Every day demands that she releases him over and over again.

There are people who didn't like 'The Departed,' you know?

You can't please everyone, but I've always felt you cannot ultimately lose if you give everything you try 110%. You'll always learn something useful, even from a failure, that can be applied to the next challenge or project.

When I started out, nearly every architect I knew was working in public practice; that's where the radical thinking was done. But, there's always a danger of looking back as our fathers did and saying, 'Things were better then.'

Most actors feel only one way. We're just grateful to have a job.

My brothers and I grew up on stories about our grandfather building one-room schoolhouses and about our grandparents' courtship and their early lives together in Indian Territory.

Don't believe every worried thought you have. Worried thoughts are notoriously inaccurate.

I gave life, and that is beautiful.

Life is never all one thing. It bounces around. Certainly, my own life has. Look at Woody Allen's funny movies - all the humor comes out of sad stuff. Sometimes you have to laugh, no matter what life deals you.